-
1 воздушный поцелуй
воздушный поцелуйנְשִיקַת-יָד -
2 воздушный поцелуй
[NP; usu. obj; fixed WO]=====⇒ a gesture used to represent a kiss, made by moving one's hand toward one's lips and then in the direction of s.o.:♦ Статный австрийский офицер со спортсменской выправкой шёл под конвоем на вокзал. Ему улыбнулись две барышни, гулявшие по перрону. Он на ходу очень ловко раскланялся и послал им воздушный поцелуй (Шолохов 2). А fine-looking Austrian officer with the bearing of an athlete was being taken under guard to the station building. Two young ladies strolling along the platform smiled at him. He managed a very neat bow without stopping and blew them a kiss (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > воздушный поцелуй
-
3 воздушный поцелуй
Русско-английский фразеологический словарь > воздушный поцелуй
-
4 воздушный поцелуй
General subject: AIR-KISS (поцелуй "щека к щеке", не касаясь лиц (дабы не повредить косметику)) -
5 воздушный поцелуй
adjgener. Luftkuss, Handkuß, Kußhand -
6 воздушный поцелуй
-
7 воздушный поцелуй
adjgener. gaisa skūpsts -
8 воздушный поцелуй
adjgener. beso enviado con la mano, beso tirado, beso soplado, besalamano manos -
9 воздушный поцелуй
adjgener. baiser aérien -
10 воздушный поцелуй
-
11 воздушный поцелуй
adjgener. handje, kushandjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > воздушный поцелуй
-
12 воздушный поцелуй
-
13 воздушный поцелуй
adjgener. handje, kushandje -
14 воздушный поцелуй
-
15 воздушный поцелуй
lentosuukko -
16 послать воздушный поцелуй
( кому)blow smb. a kiss; kiss one's hand to smb.- Я в отель! - крикнула она удаляющемуся Кроуну. Тот, просияв, послал ей воздушный поцелуй. (В. Черняк, Час пробил) — 'I'm on my way to the hotel!' she shouted back to Crone. The latter, all aglow, blew her a kiss.
Русско-английский фразеологический словарь > послать воздушный поцелуй
-
17 Послать воздушный поцелуй кому-л.
Phraseological unit: Kiss one’s hand to smbУниверсальный русско-английский словарь > Послать воздушный поцелуй кому-л.
-
18 он послал ей воздушный поцелуй
Makarov: he tossed a kiss in her directionУниверсальный русско-английский словарь > он послал ей воздушный поцелуй
-
19 послать (кому-л.) воздушный поцелуй
General subject: blow a kiss to, kiss hand to, throw a kiss, throw a kiss toУниверсальный русско-английский словарь > послать (кому-л.) воздушный поцелуй
-
20 послать воздушный поцелуй
General subject: blow a kiss, (кому-л.) blow a kiss to, blow somebody a kiss, (кому-л.) kiss hand to, (кому-л.) throw a kiss, (кому-л.) throw a kiss to, blow a kiss, throw a kiss, wave a kiss, wave a kiss (to smb.)Универсальный русско-английский словарь > послать воздушный поцелуй
См. также в других словарях:
Воздушный поцелуй — Butterfly Kiss … Википедия
Воздушный поцелуй — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ — ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ, СССР, ХХI век (Казахстан), 1991, цв., 84 мин. Психологическая мелодрама. Юная медсестра Hастя накануне благополучного брака с любимым человеком, преуспевающим врачом, испытывает сомнения, продиктованные желанием самоутвердиться … Энциклопедия кино
Воздушный поцелуй — Знак поцелуя, переданного движением руки от губ в направлении к кому либо. С разных концов цирка артисты посылали публике воздушные поцелуи (Куприн. В цирке) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Торт "Воздушный поцелуй" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Советы и полезная информация): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
поцелуй — Лобзание. Воздушный поцелуй; поцелуй Иуды. .. дать поцелуй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поцелуй лобзание, целование; лобызание, чмок, поцелуйчик, засос Словарь… … Словарь синонимов
Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУШНЫЙ — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. см. воздух. 2. полн. Относящийся к воздухоплаванию и авиации. Воздушное сообщение. В. бой. 3. полн. Приводимый в движение воздухом. В. руль. 4. перен. Очень лёгкий, нежный. Воздушные одежды. Воздушное печенье. •… … Толковый словарь Ожегова
Поцелуй — раздражение определенных участков тела губами (поверхностный поцелуй) или губами и языком (глубокий поцелуй). Является не только выражением нежности, но и одной из форм сексуальной игры, вызывающей половое возбуждение. Насчитываются… … Сексологическая энциклопедия
Поцелуй — У этого термина существуют и другие значения, см. Поцелуй (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мо … Википедия
воздушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: воздушен, воздушна, воздушно, воздушны; воздушнее 1. Воздушным называют то, что состоит из воздуха, образовано воздухом. Воздушная струя. | Воздушное пространство. | Современные предприятия сильно загрязняют … Толковый словарь Дмитриева